1
00:01:04,720 --> 00:01:06,597
(LAUGHING)

2
00:01:09,720 --> 00:01:10,948
Luke!

3
00:01:12,200 --> 00:01:13,792
LUKE: Come on, babe!

4
00:01:24,400 --> 00:01:25,469
Ah!

5
00:01:25,600 --> 00:01:27,158
- Christ!
- Oh, my God!

6
00:01:27,280 --> 00:01:28,793
Help me, Terry.

7
00:01:29,520 --> 00:01:31,670
- Is he dead?
- Got to try.

8
00:01:35,200 --> 00:01:36,394
Oh, God!

9
00:02:03,200 --> 00:02:05,475
(TELEPHONE RINGING)

10
00:02:06,920 --> 00:02:08,239
Yes?

11
00:02:10,080 --> 00:02:11,479
Yes, he is.

12
00:02:12,440 --> 00:02:15,671
You were confident, weren't you,
handing out this number?

13
00:02:15,800 --> 00:02:18,917
Well, I was overdue
for something good to happen.

14
00:02:24,960 --> 00:02:27,872
- Good morning, Sergeant.
- Morning, miss.

15
00:02:29,680 --> 00:02:31,477
I'll make some coffee.

16
00:02:33,120 --> 00:02:34,599
Yeah, Bergerac.

17
00:02:35,880 --> 00:02:36,995
Where?

18
00:02:43,400 --> 00:02:45,072
I've been thinking.

19
00:02:45,800 --> 00:02:50,316
It could take quite a while for you to find
a suitable property in your price range.

20
00:02:50,440 --> 00:02:52,078
You're the expert.

21
00:02:52,800 --> 00:02:56,190
- What will you do in the meantime?
- Walk the streets.

22
00:02:57,000 --> 00:02:59,434
- I've got a spare room.
- Spare room?

23
00:03:00,680 --> 00:03:02,671
Just in case we fall out.

24
00:03:03,680 --> 00:03:05,079
(CAR HONKING)

25
00:03:08,680 --> 00:03:11,274
Look, I've told you all you have to do
is to write out a statement,

26
00:03:11,400 --> 00:03:12,992
each sign it
and then you can be on your way.

27
00:03:13,120 --> 00:03:14,235
All right?

28
00:03:14,360 --> 00:03:15,918
- What's going on here?
- It's not much use, is it?

29
00:03:16,040 --> 00:03:17,678
They found a corpse,
a diving accident.

30
00:03:17,800 --> 00:03:19,870
I'm trying to explain to them
they've got to write out statements.

31
00:03:20,000 --> 00:03:21,592
That is all you have to do.

32
00:03:21,720 --> 00:03:23,358
- Where is it?
- Oh, it's down the morgue.

33
00:03:23,480 --> 00:03:24,754
- Dr Rogers is looking after this one.
- Oh, Jesus.

34
00:03:24,880 --> 00:03:26,836
- I want a word with you in a second.
- All right.

35
00:03:26,960 --> 00:03:29,713
- I suppose you think it's a waste of time, do you?
- We never said that.

36
00:03:29,840 --> 00:03:32,274
- We did what we could. I was sick!
- It's all right, Terry.

37
00:03:32,400 --> 00:03:34,038
Right. So write it down,
formal statement.

38
00:03:34,160 --> 00:03:37,755
I told you formal statement, sign it,
then you can go.

39
00:03:37,880 --> 00:03:39,518
Don't leave the island
without telling us, all right?

40
00:03:39,640 --> 00:03:42,950
Why the hell not? We didn't do anything.
We reported it, did all we could.

41
00:03:43,080 --> 00:03:45,116
Yes, it's a formality, all right?

42
00:03:45,240 --> 00:03:49,597
Now, I'll rustle up some tea.
Now, please, just do the statements, okay?

43
00:03:52,360 --> 00:03:55,238
I had a call late last night
from one of your French friends.

44
00:03:55,360 --> 00:03:58,750
- Oh, yeah? Who?
- Inspector Henri Dupont.

45
00:03:58,880 --> 00:04:00,711
- Oh, how is he?
- He wants your help

46
00:04:00,840 --> 00:04:03,638
and he says you owe him a favour.
I said we're too busy.

47
00:04:03,760 --> 00:04:04,988
I do owe him a favour.

48
00:04:05,120 --> 00:04:08,556
I don't want our time wasted and
Jersey taxpayers' money thrown down the drain

49
00:04:08,680 --> 00:04:10,272
just to help the bloody French.

50
00:04:10,400 --> 00:04:13,233
- You been talking to Charlie Hungerford?
- Yes, as it happens.

51
00:04:13,360 --> 00:04:15,874
I had dinner at the club the other night.

52
00:04:16,000 --> 00:04:18,753
He was celebrating being made chairman
of the Law and Order Committee.

53
00:04:18,880 --> 00:04:21,997
Oh, my God, we're gonna regret the day.

54
00:04:22,120 --> 00:04:25,829
- What did Henri want?
- A missing woman who could be here.

55
00:04:25,960 --> 00:04:28,554
He's sending over some package
on the 9:40 hydrofoil.

56
00:04:28,680 --> 00:04:32,070
He can't spare any of his own men
so he wants to use us. Well, it's not on.

57
00:04:32,200 --> 00:04:35,192
Whatever happened to the entente cordiale, eh?

58
00:04:52,680 --> 00:04:56,798
Henri said I should give this to you myself.
He sends his apologies.

59
00:04:56,920 --> 00:05:01,630
He said to tell you your chief sounds a pain.
He said you'd understand.

60
00:05:02,560 --> 00:05:05,199
- How is he?
- How would I know, Sergeant?

61
00:05:08,000 --> 00:05:10,833
- She's lovely.
- She is.

62
00:05:10,960 --> 00:05:12,598
- Is she...
- What?

63
00:05:12,720 --> 00:05:14,392
He said he hoped you could help.

64
00:05:14,520 --> 00:05:17,318
Madame Montauban would be hard to lose,
don't you think?

65
00:05:17,440 --> 00:05:18,759
I think she would.

66
00:05:18,880 --> 00:05:21,917
Well, tell Henri I'll do all I can, all right?
And thank you.

67
00:05:22,040 --> 00:05:23,393
Thanks. Bye.

68
00:05:25,120 --> 00:05:29,352
ROGERS: White male, age possibly 30, 35.

69
00:05:30,000 --> 00:05:34,232
No distinguishing marks...
Ah! More to follow.

70
00:05:35,240 --> 00:05:38,550
- Well, Sergeant?
- Oh, usual things, please, Dr Rogers.

71
00:05:38,680 --> 00:05:40,796
Time of, means of, cause of.

72
00:05:40,920 --> 00:05:43,992
I'm not prepared to say anything
until I've completed the PM.

73
00:05:44,120 --> 00:05:48,033
I've not begun as yet, Sergeant.
I'll not be quoted until I'm ready.

74
00:05:48,160 --> 00:05:50,390
Will you be quoted then, Dr Rogers?

75
00:05:50,520 --> 00:05:54,433
Not without a great deal of care, Sergeant.
I have a reputation.

76
00:05:55,320 --> 00:05:57,515
- Was he local?
- No idea.

77
00:05:57,640 --> 00:06:01,269
He didn't have any positive ID,
but then you don't carry any in a wetsuit, do you?

78
00:06:01,400 --> 00:06:03,038
Still, we only found him three or four hours ago,

79
00:06:03,160 --> 00:06:05,720
so there's still plenty of time
for someone to come forward and claim him,

80
00:06:05,840 --> 00:06:08,673
- and let's hope somebody will.
- Yes, maybe.

81
00:06:09,360 --> 00:06:11,555
Ah, that stuff needs checking.

82
00:06:13,480 --> 00:06:16,950
- A specialist might be a good idea, Sergeant.
- Oh, yeah.

83
00:06:17,720 --> 00:06:20,757
- Is this the lot?
- Yes, that's all of it.

84
00:06:20,880 --> 00:06:26,637
I did notice the initials "JL"
on the inside of his wetsuit top. Nothing more.

85
00:06:26,880 --> 00:06:30,190
If people are foolish enough to dive alone,
they deserve what they get, I suppose.

86
00:06:30,320 --> 00:06:32,550
- Alone?
- He must have been alone,

87
00:06:32,680 --> 00:06:36,195
otherwise his dive partner
would have reported him missing by now.

88
00:06:56,320 --> 00:06:59,118
(IN AUSTRALIAN ACCENT)
Sorry, sport. I don't deal in second-hand.

89
00:06:59,240 --> 00:07:02,437
- Oh, I'm not dealing Mr... Mitchell?
- Yeah.

90
00:07:03,360 --> 00:07:06,909
My name is Bergerac. Bureau des Étrangers.
We haven't met.

91
00:07:07,040 --> 00:07:10,589
Keep myself to myself, Mr Bergerac.
Sergeant, sorry.

92
00:07:11,360 --> 00:07:16,388
- Well, what can I do for you?
- I need an expert opinion, and you are the expert.

93
00:07:16,560 --> 00:07:19,996
- Well, on this stuff I am, yeah. An opinion?
- That's right.

94
00:07:20,120 --> 00:07:22,714
- It's a complaint, is it, Sergeant?
- No, it's worse than that.

95
00:07:22,840 --> 00:07:24,239
This was found this morning,

96
00:07:24,360 --> 00:07:27,397
and I want to know if there's a fault in this gear
that might have led to death.

97
00:07:27,520 --> 00:07:30,671
It's unlikely.
It's not often you get a death diving.

98
00:07:30,800 --> 00:07:34,236
Well, not sport diving anyway,
and this is sport diving gear.

99
00:07:34,360 --> 00:07:36,749
And good quality stuff as well.

100
00:07:36,880 --> 00:07:39,348
- Who was the guy's dive partner?
- Oh, no sign.

101
00:07:39,480 --> 00:07:42,631
He's a bloody idiot diving solo.

102
00:07:43,160 --> 00:07:45,754
He never went through my school.

103
00:07:46,840 --> 00:07:47,829
Now...

104
00:07:47,960 --> 00:07:49,188
(HISSING)

105
00:07:49,520 --> 00:07:52,751
Human error probably. Just plain bloody stupid.

106
00:07:53,880 --> 00:07:57,839
I'm sorry, Sergeant. 
This makes me a bit cross.

107
00:07:58,800 --> 00:08:01,951
My guess the business
going crook for a few weeks,

108
00:08:02,080 --> 00:08:07,996
bad publicity for the sport,
and the waste, all for a solo diver.

109
00:08:08,520 --> 00:08:10,078
Now, let's see.

110
00:08:11,400 --> 00:08:12,628
(HISSING)

111
00:08:14,160 --> 00:08:16,037
This stuff's all right.

112
00:08:17,000 --> 00:08:20,470
- So, who was he?
- What makes you so certain it was a man?

113
00:08:20,600 --> 00:08:23,319
Listen, Sergeant, 
women aren't so damn foolish.

114
00:08:23,440 --> 00:08:26,910
They've got too much respect for themselves
if you know what I mean.

115
00:08:27,040 --> 00:08:31,955
Now, I've... I've got a high opinion
of the female of the species, Sergeant.

116
00:08:32,760 --> 00:08:35,069
But if the regulator and the mask,
and the bottle's all right,

117
00:08:35,200 --> 00:08:39,716
- then how the hell did he kick it?
- You tell me. I assume he drowned.

118
00:08:40,200 --> 00:08:43,590
The pathologist is being somewhat slow,
Mr Mitchell.

119
00:08:43,720 --> 00:08:47,679
Walt will do, Sergeant.
Look, you get a picture of him, I might know him.

120
00:08:47,800 --> 00:08:50,712
Do the initials JL mean anything to you?

121
00:08:51,240 --> 00:08:54,312
JL? JL...

122
00:08:55,240 --> 00:09:00,155
- No. No, sorry.
- Oh, all right. Thanks. Thanks for your help.

123
00:09:00,280 --> 00:09:03,511
- Here, I'll give you a hand out with that.
- Oh, ta.

124
00:09:04,840 --> 00:09:06,671
We are closed, monsieur.

125
00:09:06,800 --> 00:09:10,190
Hello, Jim. It's all right, Jean.
For Sergeant Bergerac we're open.

126
00:09:10,320 --> 00:09:12,311
He's a friend. Understand?

127
00:09:15,160 --> 00:09:17,071
Henri sends his regards.

128
00:09:17,600 --> 00:09:19,955
This girl is missing
and he thinks she might be over here.

129
00:09:20,080 --> 00:09:24,073
She's Madame Montauban,
wife of François Montauban,

130
00:09:24,200 --> 00:09:28,318
film star and apparently a frequent visitor
of Jersey. There she is.

131
00:09:28,880 --> 00:09:32,873
Gone missing, has she?
Hmm, so would I if I was married to him.

132
00:09:33,000 --> 00:09:34,956
Of course, she was very young
when she married him.

133
00:09:35,080 --> 00:09:37,674
She's not French, you know.
She's English born in Brixton.

134
00:09:37,800 --> 00:09:42,271
Took up modelling, went straight to the top.
She is as beautiful as that and more.

135
00:09:42,400 --> 00:09:46,791
- Very glamorous, chic. You know, style.
- Yeah, I can see that.

136
00:09:48,320 --> 00:09:50,959
Got any idea at all where she might be?

137
00:09:51,760 --> 00:09:55,992
Ask Charlie Hungerford.
He... Well, ask him.

138
00:09:56,120 --> 00:09:59,078
- (STAMMERING) Charlie? What, what?
- Ask him.

139
00:10:01,440 --> 00:10:04,512
- Can I use your telephone?
- Sure. Help yourself.

140
00:10:08,120 --> 00:10:10,111
Oh, thank you, Jean.

141
00:10:16,200 --> 00:10:17,679
(PHONE RINGING)

142
00:10:19,440 --> 00:10:20,919
Bureau des Étrangers.

143
00:10:21,040 --> 00:10:24,749
Hello. Bergerac.
Any news from Rogers about our drowned body?

144
00:10:24,880 --> 00:10:28,190
<i>- No, Jim. Nothing.</i>
- Okay, I'll chase him up.

145
00:10:29,600 --> 00:10:31,033
Hang on a mo.

146
00:10:31,800 --> 00:10:35,031
Jim, Barney. 
A message from Dupont.

147
00:10:35,160 --> 00:10:38,391
The lady's husband is arriving in Jersey
today or tomorrow.

148
00:10:38,520 --> 00:10:39,635
Oh, right. Thanks.

149
00:10:39,760 --> 00:10:43,355
Yes, well, I wish you'd spend 
as much time on Bureau business.

150
00:10:43,480 --> 00:10:45,232
Yes, sir. Sorry, sir.

151
00:10:47,640 --> 00:10:50,598
CHARLIE: I've known her for some time,
as a matter of fact. What's your interest?

152
00:10:50,720 --> 00:10:52,836
It's professional, Charlie.

153
00:10:52,960 --> 00:10:56,509
Well, you know she's married to that froggy ponce.
I can't stand him.

154
00:10:56,640 --> 00:10:59,950
Oh, I believe women should know their place,
don't get me wrong.

155
00:11:00,080 --> 00:11:03,197
Only as far as he's concerned,
that place is in bed with him.

156
00:11:03,320 --> 00:11:07,791
No, he's not a nice man, Jim. Unsavoury.
Well, what do you think of the office?

157
00:11:07,920 --> 00:11:10,195
- It's magnificent.
- It certainly is.

158
00:11:10,320 --> 00:11:13,835
Unfortunately, it isn't mine.
This is it through here.

159
00:11:13,960 --> 00:11:16,349
Law and Order Committee Chairperson's Office.

160
00:11:16,480 --> 00:11:21,759
- I heard. Congratulations.
- Well, I think they chose the right man.

161
00:11:21,880 --> 00:11:26,396
I have the contacts.
I like to feel I have my finger on the pulse.

162
00:11:26,520 --> 00:11:28,750
Well, I'm sure you do, Charlie.

163
00:11:29,720 --> 00:11:32,188
You knew her quite well, didn't you?

164
00:11:33,120 --> 00:11:34,109
Eh?

165
00:11:35,360 --> 00:11:37,510
I suppose you could say that.

166
00:11:38,800 --> 00:11:40,438
What's happened to her anyway?

167
00:11:40,560 --> 00:11:42,755
Well, the French police think
she might have had a loss of memory

168
00:11:42,880 --> 00:11:44,552
or suffered a breakdown or something.

169
00:11:44,680 --> 00:11:48,559
And the film company need to find her to help
with the publicity for the husband's latest film.

170
00:11:48,680 --> 00:11:50,750
And he is very upset.

171
00:11:50,880 --> 00:11:53,110
Yeah, I read somewhere
it was make or break for him.

172
00:11:53,240 --> 00:11:54,753
Well, he's a has-been.

173
00:11:54,880 --> 00:11:58,953
Never was, to tell the truth. All promise
and no performance, know what I mean?

174
00:11:59,080 --> 00:12:01,719
How well did you know her, Charlie?

175
00:12:03,840 --> 00:12:04,989
Well...

176
00:12:07,160 --> 00:12:12,632
- Has somebody talked to you?
- No, no, not talked. Lil said to ask you, that's all.

177
00:12:15,160 --> 00:12:18,357
Well, I nearly made a fool of myself once.

178
00:12:18,480 --> 00:12:22,234
Well, you've seen her photograph.
Reality was something else.

179
00:12:22,960 --> 00:12:26,589
She and I met a few times
when she was over here with him.

180
00:12:27,880 --> 00:12:30,474
She was very special, Jim. 
I always...

181
00:12:32,400 --> 00:12:34,311
Why would she run away?

182
00:12:34,440 --> 00:12:37,273
It was probably
just a publicity stunt for the new film.

183
00:12:37,400 --> 00:12:40,312
- Oh, you cynic.
- Maybe.

184
00:12:41,560 --> 00:12:44,677
Anyway, how would I know where she's run to?

185
00:12:45,520 --> 00:12:49,718
Don't know, Charlie.
Just thought your heart might tell you, eh?

186
00:12:59,760 --> 00:13:01,318
Well, it's 12:30. Where is she?

187
00:13:01,440 --> 00:13:03,476
You got here five minutes ago.
What time was it then?

188
00:13:03,600 --> 00:13:06,672
I have good reason. Charlie Hungerford
was telling me about his love life.

189
00:13:06,800 --> 00:13:07,789
(LAUGHING)

190
00:13:07,920 --> 00:13:11,037
Look, there was something I wanted to ask you.
Well, advice, really.

191
00:13:11,160 --> 00:13:14,914
- Oh, yeah?
- I just lost a key man. Highly recommended.

192
00:13:15,040 --> 00:13:17,918
I got him over from Bordeaux.
I was grooming him to be head waiter.

193
00:13:18,040 --> 00:13:20,190
Highly recommended. Oh...

194
00:13:22,080 --> 00:13:25,914
Very reliable according to his references.
Madame. He just took off.

195
00:13:26,040 --> 00:13:29,999
I mean emptied his room and left.
Well, went missing, as you would say.

196
00:13:30,120 --> 00:13:31,439
Should I report it or what?

197
00:13:31,560 --> 00:13:34,677
I don't want to cause any trouble,
you know. Nothing official.

198
00:13:34,800 --> 00:13:36,472
He just packed his bags and went? 
Not a word?

199
00:13:36,600 --> 00:13:39,512
Didn't even wait to pick up
his share of the trunk... Uh, the tips.

200
00:13:39,640 --> 00:13:40,993
- What was his name?
- Jacques.

201
00:13:41,120 --> 00:13:44,635
Jacques Laval.
A Frenchman from Bordeaux, I told you.

202
00:13:44,760 --> 00:13:48,514
- Was he a skin diver?
- Are you psychic or something? Yes!

203
00:13:48,640 --> 00:13:51,757
He used to fetch us fish that he'd speared.
How the hell did you know that?

204
00:13:51,880 --> 00:13:54,519
Come with me. Come on, Mike.

205
00:13:54,640 --> 00:13:57,950
Sorry, Jim. I had to show a client
round a business property in St Helier.

206
00:13:58,080 --> 00:14:01,675
Oh, makes a change. Now order the lobster,
it is very good here. Come on, Mike.

207
00:14:01,800 --> 00:14:04,519
I can't just leave the place.
I'm short-staffed as it is.

208
00:14:04,640 --> 00:14:06,312
I might just make it official.

209
00:14:06,440 --> 00:14:10,513
Now, look, there's something
I want you to see, all right? Come on.

210
00:14:24,600 --> 00:14:28,309
Larynx and trachea
contain frothy mucus, engorged.

211
00:14:28,840 --> 00:14:33,072
Some water present,
some signs of emphysematous changes.

212
00:14:34,880 --> 00:14:39,112
Well, come in if you're coming.
Don't stand there like virgins in a harem.

213
00:14:39,240 --> 00:14:41,515
In or out, make up your minds.

214
00:14:42,720 --> 00:14:46,156
Bring your friend. 
I'll cover this lad up for you.

215
00:14:46,280 --> 00:14:47,793
I'm sorry. Never get used to that.

216
00:14:47,920 --> 00:14:51,879
Uh, Mike? Mike Beavis, this is Dr Rogers.
Dr Rogers, Mike Beavis.

217
00:14:52,760 --> 00:14:56,912
I left instructions I was not to be interrupted,
Sergeant. I have a great deal of work to do.

218
00:14:57,040 --> 00:14:59,679
- Now, what do you want?
- It's a possible identification.

219
00:14:59,800 --> 00:15:04,157
Oh, well, better have a look. 
Take your time.

220
00:15:04,280 --> 00:15:05,554
All right?

221
00:15:12,760 --> 00:15:13,954
Well?

222
00:15:15,840 --> 00:15:18,149
- Laval?
- Yes.

223
00:15:18,520 --> 00:15:19,839
- Sure?
- Yes.

224
00:15:21,360 --> 00:15:26,036
Can I get... It's the smell. I need some air.

225
00:15:26,720 --> 00:15:30,156
Through the door, pass the girl.
She might even have some brandy, with luck.

226
00:15:30,280 --> 00:15:31,599
(CHUCKLING)

227
00:15:32,240 --> 00:15:35,630
- Progress, Sergeant. How clever.
- So now we know who.

228
00:15:36,360 --> 00:15:39,238
I want to know why, when and how.

229
00:15:39,640 --> 00:15:42,029
(JIM SPEAKING IN FRENCH)

230
00:16:03,800 --> 00:16:05,199
Helpful, were they?

231
00:16:05,320 --> 00:16:08,471
About as helpful as Dr Rogers. He'll never
give you a straight answer either, will he?

232
00:16:08,600 --> 00:16:11,034
- I'll put some pressure there.
- He'll enjoy that.

233
00:16:11,160 --> 00:16:13,799
- Yes, well, I'm off. Good night.
- Okay.

234
00:16:26,440 --> 00:16:28,351
(SPEAKING IN FRENCH)

235
00:16:30,800 --> 00:16:32,552
Hello, how do you do?

236
00:16:39,000 --> 00:16:40,911
These are my twins.

237
00:16:46,800 --> 00:16:50,429
Yeah, well, there he is. Montauban.

238
00:16:50,560 --> 00:16:53,393
And he's brought his heavenly twins with him.

239
00:16:53,520 --> 00:16:55,476
Not bad, eh? Shall we go?

240
00:16:55,600 --> 00:16:58,956
- I can't think what they get up to.
- The mind boggles.

241
00:16:59,080 --> 00:17:01,116
(MONTAUBAN SPEAKING IN FRENCH)

242
00:17:03,960 --> 00:17:05,279
Excuse me.

243
00:17:11,040 --> 00:17:12,393
Interesting.

244
00:17:14,920 --> 00:17:19,277
- Sergeant Bergerac, Bureau des Étrangers.
- I know who you are, Sergeant.

245
00:17:22,680 --> 00:17:25,672
- This a coincidence?
- I don't think so.

246
00:17:27,240 --> 00:17:29,276
Put it this way, Sergeant,

247
00:17:29,400 --> 00:17:34,997
that bit of filth is watched
by customs investigation men all over the world.

248
00:17:45,840 --> 00:17:48,991
- Wherever he touches the ground, we know.
- Why?

249
00:17:51,920 --> 00:17:56,869
For your information, the wife is missing.
She's done a runner. To here it seems.

250
00:17:57,000 --> 00:18:00,675
No chance. I'd know if she was here.

251
00:18:01,560 --> 00:18:05,235
By the by, do stay off my patch, won't you?

252
00:18:05,360 --> 00:18:08,875
- Well, I would if I knew what it was.
- He is.

253
00:18:09,000 --> 00:18:10,592
(GIRLS SCREAMING)

254
00:18:10,720 --> 00:18:12,915
François Montauban.

255
00:18:13,040 --> 00:18:16,749
Friend of the rich, procurer to those who can pay.

256
00:18:16,880 --> 00:18:19,235
And what exactly does he procure?

257
00:18:23,400 --> 00:18:24,833
Suit yourself.

258
00:18:25,200 --> 00:18:26,792
(GIRLS SQUEALING)

259
00:18:43,640 --> 00:18:45,676
(DISCO MUSIC PLAYING)

260
00:18:48,960 --> 00:18:50,871
(PEOPLE CHEERING)

261
00:18:58,000 --> 00:19:00,195
Happy, Mary? We dance.

262
00:19:14,680 --> 00:19:15,829
For you.

263
00:19:15,960 --> 00:19:17,871
(BOTH LAUGHING)

264
00:19:20,120 --> 00:19:23,829
- He isn't usually this thoughtful.
- I still don't know how he found out.

265
00:19:23,960 --> 00:19:25,632
Well, I am a detective, eh?

266
00:19:25,760 --> 00:19:28,672
- Well, happy birthday, dear.
- Happy birthday.

267
00:19:30,960 --> 00:19:32,552
(GROUP LAUGHING)

268
00:19:35,440 --> 00:19:37,874
High class of customer you've got here tonight, Lil.

269
00:19:38,000 --> 00:19:39,752
He brings in the punters, Jim.

270
00:19:39,880 --> 00:19:43,111
Everyone wants to be around in case
the great Montauban makes another fuss,

271
00:19:43,240 --> 00:19:45,879
hits another waiter. 
You know, the usual stuff.

272
00:19:46,280 --> 00:19:47,235
Oh.

273
00:19:50,120 --> 00:19:52,873
JIM: What is Debbie doing with that?

274
00:19:54,240 --> 00:19:57,835
- Enjoying herself.
- Making a bloody exhibition of herself.

275
00:19:58,640 --> 00:20:00,790
(GROUP CHEERING)

276
00:20:12,640 --> 00:20:14,596
I have a present for you.

277
00:20:17,320 --> 00:20:18,594
Excuse me.

278
00:20:26,840 --> 00:20:30,276
Look, why don't you try it with the grownups?

279
00:20:30,400 --> 00:20:32,038
(LAUGHS MOCKINGLY)

280
00:20:33,880 --> 00:20:38,271
Keep your hands and your ideas to yourself
or you leave, do you understand?

281
00:20:38,400 --> 00:20:42,109
No one talk to Montauban like that. No one.

282
00:20:42,240 --> 00:20:43,593
Let me go.

283
00:20:47,840 --> 00:20:52,231
Oh, you women. You never say what you mean,
or mean what you say.

284
00:20:52,360 --> 00:20:55,079
- Let me go.
- You got a problem, Lil?

285
00:20:55,200 --> 00:20:57,839
No. You have got a problem.

286
00:21:03,520 --> 00:21:07,832
Would you tell your friend, please,
that if he so much as raises dust in this place,

287
00:21:07,960 --> 00:21:10,952
his feet do not touch until he reaches France.

288
00:21:14,040 --> 00:21:15,519
You understand?

289
00:21:16,240 --> 00:21:17,798
<i>Comprends-tu?</i>

290
00:21:25,360 --> 00:21:27,430
I'm surprised at you, Debbie.
You enjoying yourself, are you?

291
00:21:27,560 --> 00:21:30,393
Don't get high and bloody mighty with me.

292
00:21:30,520 --> 00:21:33,637
- Does Charlie know about your friend there?
- Go to hell, Jim.

293
00:21:33,760 --> 00:21:35,432
(LAUGHS MOCKINGLY)

294
00:21:35,560 --> 00:21:36,754
Bye-bye.

295
00:21:43,120 --> 00:21:45,156
Thanks for your help, mate.

296
00:21:57,280 --> 00:21:58,429
Cheers.

297
00:22:12,720 --> 00:22:13,994
Good morning, Sergeant.

298
00:22:14,120 --> 00:22:16,634
Oh, good morning, Dr Rogers. 
You're an early bird.

299
00:22:16,760 --> 00:22:18,796
- I want those statements.
- I'm sorry?

300
00:22:18,920 --> 00:22:22,037
- From the people who found the diver.
- Why is there something wrong?

301
00:22:22,160 --> 00:22:24,993
I'll know when I see the statements, maybe.

302
00:22:25,680 --> 00:22:27,318
Something nagging.

303
00:22:34,680 --> 00:22:36,079
There you go.

304
00:22:39,520 --> 00:22:41,112
Hmm, yes...

305
00:22:41,560 --> 00:22:43,152
(MUMBLING)

306
00:22:44,920 --> 00:22:48,037
- (SCOFFS) They're lying.
- Sorry?

307
00:22:48,480 --> 00:22:50,550
They say they had to take the face mask off,

308
00:22:50,680 --> 00:22:54,036
but the mouthpiece
was already clear of his mouth.

309
00:22:54,160 --> 00:22:57,391
Here. See? That can't be.

310
00:22:57,960 --> 00:22:59,712
So, why did they lie?

311
00:23:01,200 --> 00:23:03,156
Well, I don't think they were lying.

312
00:23:03,280 --> 00:23:06,272
If he'd been in the water with his face mask off

313
00:23:06,400 --> 00:23:09,870
or with the mouthpiece out of his mouth,
drowning, sure.

314
00:23:10,840 --> 00:23:13,638
So why is the cause of death asphyxia?

315
00:23:14,440 --> 00:23:19,230
- What, you mean he didn't drown?
- (CHUCKLING) No. It all pointed to it.

316
00:23:19,480 --> 00:23:23,029
The problem is,
there was very little water in the lungs.

317
00:23:23,600 --> 00:23:25,033
He suffocated.

318
00:23:25,720 --> 00:23:28,473
Yet all his kit was in perfect condition.

319
00:23:29,240 --> 00:23:31,800
So how did that happen, Sergeant?

320
00:23:42,160 --> 00:23:43,229
Walt?

321
00:23:45,200 --> 00:23:47,919
Hi, Sergeant. Any news?

322
00:23:49,880 --> 00:23:53,509
- No, never seen him before. Sorry.
- You're sure?

323
00:23:54,000 --> 00:23:56,833
- Yeah. Yeah, absolutely.
- Well, okay.

324
00:23:57,080 --> 00:24:00,675
Tell me, what's an Australian scuba diver
doing in Jersey?

325
00:24:01,440 --> 00:24:05,797
You know, my old dad used to say that when a
copper asks you a nice question and then smiles,

326
00:24:05,920 --> 00:24:08,070
you watch out 'cause he's about to kick your arse.

327
00:24:08,200 --> 00:24:10,760
- Your old dad was right.
- (CHUCKLING) Yeah.

328
00:24:10,880 --> 00:24:15,510
- (SIGHING) Call it R 'n' R.
- R 'n' R?

329
00:24:15,640 --> 00:24:17,995
Rest and recuperation.

330
00:24:18,560 --> 00:24:21,199
- You remember Vietnam?
- Were you there?

331
00:24:21,600 --> 00:24:26,071
Yeah, well, people forget it wasn't only the Yanks
who fought in that war.

332
00:24:26,800 --> 00:24:31,476
So, how did this happen, eh?
Decompression? Drowning?

333
00:24:32,200 --> 00:24:34,555
That man died of asphyxiation.

334
00:24:36,080 --> 00:24:38,469
- He what?
- He suffocated.

335
00:24:40,520 --> 00:24:43,034
You mean the stupid bastard forgot to breathe?

336
00:24:43,160 --> 00:24:44,639
(SCOFFING)

337
00:24:45,040 --> 00:24:50,398
Sorry. No, I've seen death
do a thousand recipes. You get used to it.

338
00:24:51,640 --> 00:24:54,438
Enough corpses barbecued in napalm

339
00:24:54,560 --> 00:24:58,473
or shredded by fragmentation bombs
to cover the whole of Jersey.

340
00:24:59,400 --> 00:25:01,311
Men, women and kids.

341
00:25:02,560 --> 00:25:06,678
Yeah, well, I guess
I Just can't get bothered much by another death.

342
00:25:18,680 --> 00:25:19,715
<i>Pardon.</i>

343
00:25:23,240 --> 00:25:25,595
Did he meet anyone?
Make any friends while he was here?

344
00:25:25,720 --> 00:25:28,154
He used to go diving a lot.
I told him he shouldn't go diving on his own.

345
00:25:28,280 --> 00:25:31,795
But he boasted he didn't need anybody with him,
he said he preferred being on his own.

346
00:25:31,920 --> 00:25:36,118
I've never been mixed up in a murder before, Jim.
I mean, the restaurant, the customers...

347
00:25:36,240 --> 00:25:39,152
- Poor boy.
- Did anyone telephone him while he was here?

348
00:25:39,280 --> 00:25:42,556
Yeah, there was one. French lad, up at Lil's Place.

349
00:25:43,040 --> 00:25:45,031
- Oh, Jean?
- I've no idea.

350
00:25:46,400 --> 00:25:48,914
They were friends. 
You know what I mean?

351
00:25:49,040 --> 00:25:50,792
It's nothing to do with me.
I mean, I couldn't care less.

352
00:25:50,920 --> 00:25:54,913
You know, live and let... You know what I mean.

353
00:25:59,080 --> 00:26:00,593
Ooh.

354
00:26:00,840 --> 00:26:04,913
Too much of a rush, old chap. 
Take a look at that.

355
00:26:06,080 --> 00:26:08,674
Told you, he used to bring us fish.

356
00:26:08,800 --> 00:26:12,839
Look, Jean, all I'm asking is
you come for a drive with me, all right?

357
00:26:12,960 --> 00:26:15,713
- I'm working.
- Lil doesn't mind.

358
00:26:16,240 --> 00:26:18,196
Come on, it won't take long.

359
00:26:21,640 --> 00:26:23,437
You'd better go, Jean.

360
00:26:39,880 --> 00:26:42,348
- Where?
- Would you get out, please?

361
00:26:52,520 --> 00:26:54,875
Tell me. Tell me about him.

362
00:26:55,480 --> 00:26:57,789
Tell me about Jacques Laval.

363
00:26:57,920 --> 00:27:02,516
Um... We met here, on the island.

364
00:27:03,960 --> 00:27:06,679
We planned so much together and then...

365
00:27:07,320 --> 00:27:10,278
Suddenly Jacques decide to go home. I was...

366
00:27:11,200 --> 00:27:13,953
I expected to go with him, you know?

367
00:27:15,920 --> 00:27:17,239
You know...

368
00:27:18,840 --> 00:27:20,717
You know he and I...

369
00:27:21,800 --> 00:27:24,712
- Yeah, yeah.
- I love him.

370
00:27:28,320 --> 00:27:32,438
What is this about, please?
Jacques is in trouble, I will help.

371
00:27:32,880 --> 00:27:35,075
Tell me what I can do for him.

372
00:27:35,720 --> 00:27:40,032
Well, there's nothing you can do.
You see, Jacques is dead.

373
00:27:40,160 --> 00:27:43,755
His body was found here on this beach.

374
00:28:31,080 --> 00:28:33,310
Do you want to talk?

375
00:28:33,440 --> 00:28:35,715
I'm sorry to unload my problems on you.

376
00:28:35,840 --> 00:28:40,197
- It doesn't matter.
- Yes, it does. It can. It can matter very much.

377
00:28:40,320 --> 00:28:44,279
- Deborah could never stand it.
- Yes, well, I'm not Deborah, am I?

378
00:28:47,360 --> 00:28:51,911
You know, sometimes I think
it'd be so good to be, you know, free again.

379
00:28:52,040 --> 00:28:56,033
Sometimes I feel so dirty, this Job.

380
00:28:57,240 --> 00:29:01,552
- Take a break.
- It doesn't go away just like that.

381
00:29:05,680 --> 00:29:08,717
A dead man, his lover

382
00:29:09,560 --> 00:29:12,438
and this nagging doubt at the back of my head.

383
00:29:12,600 --> 00:29:13,828
Yes?

384
00:29:15,600 --> 00:29:18,956
Come on, let's go and drink
some of Charlie's champagne. Come on.

385
00:29:21,800 --> 00:29:25,031
Has he told you he thinks of selling this old tub
every time the harbour fees come due?

386
00:29:25,160 --> 00:29:28,357
Take no notice of him, Susan.
Mind you, I am still in the market.

387
00:29:28,480 --> 00:29:31,199
I could advertise it for you, Charlie.
I'll have a word with my partner...

388
00:29:31,320 --> 00:29:35,108
Don't rush me girl. Don't rush me.
You take that grin off your face.

389
00:29:35,240 --> 00:29:37,993
You know Madame Montauban, don't you, Charlie?

390
00:29:38,120 --> 00:29:40,475
- What's he been saying?
- Nothing.

391
00:29:40,600 --> 00:29:44,673
I know her socially, just socially.

392
00:29:46,440 --> 00:29:50,513
- Nice girl. Any news of her, Jim?
- No, no. Dead end.

393
00:29:50,640 --> 00:29:52,790
You ask her friends. Ask them.

394
00:29:52,920 --> 00:29:56,356
Yeah, those sort of friends turn their back
the first sign of trouble, you know them.

395
00:29:56,480 --> 00:29:59,995
No, not them. Her friends, her old friends.

396
00:30:00,120 --> 00:30:02,315
When she first came over to Jersey,
before she met him.

397
00:30:02,440 --> 00:30:06,433
Well, I never knew what she saw in him, Susan.
I'll tell you, I'm a happily unmarried man,

398
00:30:06,560 --> 00:30:09,870
but it struck me as being such a waste,
him and that lovely girl.

399
00:30:10,000 --> 00:30:13,117
And she is lovely, you know. And she could
walk a board with the best of them.

400
00:30:13,240 --> 00:30:14,912
She could walk what?

401
00:30:15,040 --> 00:30:18,430
- What do you know about surfing?
- A damn sight more than you do.

402
00:30:18,560 --> 00:30:21,916
Oh, you can laugh, but it was one of those things
that came along too late in life,

403
00:30:22,040 --> 00:30:24,395
like the Swinging Sixties and jive and so on.

404
00:30:24,520 --> 00:30:30,311
But there was a time when I used to dream
of hot-dogging and big waves, walking the board,

405
00:30:30,440 --> 00:30:32,874
hitting the lip, shooting a tube, hanging five.

406
00:30:33,000 --> 00:30:37,676
Oh, stop bloody laughing, will you?
A man can dream, can't he?

407
00:30:38,640 --> 00:30:41,154
Yeah, what's this got to do with Mrs Montauban?

408
00:30:41,280 --> 00:30:43,794
Didn't you know? She was the best.

409
00:30:44,240 --> 00:30:47,073
She was the best surfer in the place.

410
00:30:47,200 --> 00:30:49,395
I'm surprised at you, Jim.

411
00:30:49,520 --> 00:30:54,878
I thought you went in for all that
in-depth research, background and so on.

412
00:30:56,480 --> 00:30:58,994
JIM: Excuse me, lads. Have you seen her?

413
00:30:59,120 --> 00:31:03,591
Help, lads. Hand them around.
If you see anyone, phone number on the bottom.

414
00:31:04,520 --> 00:31:07,080
(ROCK MUSIC PLAYING ON STEREO)

415
00:31:07,200 --> 00:31:09,714
Okay, Christine, I'm on my way back.
Do those tables, love.

416
00:31:09,840 --> 00:31:14,311
Excuse me?
I'm looking for a Terry Ward or a Luke Jones.

417
00:31:14,440 --> 00:31:15,953
- No?
- No.

418
00:31:16,080 --> 00:31:18,230
Right, have you seen this girl?

419
00:31:18,360 --> 00:31:21,033
- Never seen her.
- Oh, come on, look at it!

420
00:31:21,760 --> 00:31:25,036
I want you to show that around.
If you can find anyone who has seen her,

421
00:31:25,160 --> 00:31:26,752
ring the number at the bottom of the sheet.

422
00:31:27,680 --> 00:31:30,717
They were cagey. They don't trust the police,
and I don't blame them.

423
00:31:30,840 --> 00:31:32,114
If you get moved on all the time, you know.

424
00:31:32,240 --> 00:31:33,593
(PHONE RINGING)

425
00:31:33,720 --> 00:31:36,678
It's burning, Jim. 
Oh, no, not tonight.

426
00:31:36,800 --> 00:31:38,756
Tell them to go away.

427
00:31:47,320 --> 00:31:50,232
How do you fancy a trip up the Five Mile Beach?

428
00:31:50,360 --> 00:31:51,952
When we've eaten.

429
00:31:57,720 --> 00:32:02,748
She's not so good. She's upset, Sergeant.
You should have got here sooner.

430
00:32:02,880 --> 00:32:05,235
She's angry and... You'll see.

431
00:32:05,840 --> 00:32:10,914
She doesn't drink. Not normally she doesn't.
Terry? Terry!

432
00:32:12,800 --> 00:32:16,236
You asked about someone. She heard.

433
00:32:16,360 --> 00:32:20,273
Then she saw the picture, set her off.
Thought she was over it.

434
00:32:20,400 --> 00:32:23,233
Terry? Terry?

435
00:32:24,960 --> 00:32:26,188
This her?

436
00:32:28,520 --> 00:32:31,034
Bitch. Bitch!

437
00:32:32,600 --> 00:32:35,956
She just walked in and off he goes.

438
00:32:36,080 --> 00:32:39,755
He threw me... Not even goodbye.
He just threw me out!

439
00:32:39,880 --> 00:32:42,872
"Terry, on your way, sport."

440
00:32:43,840 --> 00:32:46,070
Good while it lasted and...

441
00:32:46,920 --> 00:32:49,912
In his bed, my bed.

442
00:32:50,040 --> 00:32:54,591
- I mean, she just walk in and take...
- Who, Terry? Who?

443
00:32:54,720 --> 00:32:58,349
Like, like her. Yeah, her.

444
00:32:59,240 --> 00:33:00,798
Not all tarted like.

445
00:33:00,920 --> 00:33:04,993
I mean, all that make-up and ball gown.
Not like that, not any more.

446
00:33:05,880 --> 00:33:09,919
Lovely, she is. Admit she is.

447
00:33:12,480 --> 00:33:17,508
No right to... To just walk in and take...

448
00:33:18,120 --> 00:33:20,236
I mean, he just kicked me...

449
00:33:21,560 --> 00:33:26,509
- Luke, I feel rotten. Sorry, love.
- It's all right. You've said enough.

450
00:33:26,640 --> 00:33:28,949
- Oh, Luke!
- It's all right.

451
00:33:30,040 --> 00:33:32,349
The guy's name is Walter Mitchell.

452
00:33:32,480 --> 00:33:37,110
- Sorry, Luke. Honest, I am sorry.
- That's enough. That's all you're getting, okay?

453
00:33:37,240 --> 00:33:41,472
- Are you scared or something Luke? Is that it?
- Listen, I look after her, Sergeant. All right?

454
00:33:41,600 --> 00:33:44,319
You have enough and more,
and you can leave us alone now.

455
00:33:44,440 --> 00:33:47,750
- What do you...
- Nothing else, you hear me?

456
00:33:49,280 --> 00:33:51,077
All right.

457
00:33:51,200 --> 00:33:55,273
Well, if you need any help,
give us a ring. All right?

458
00:33:57,160 --> 00:33:59,958
- Can we go now?
- Yeah, yeah.

459
00:34:08,480 --> 00:34:11,916
Luke, I'm scared sick.

460
00:34:26,320 --> 00:34:27,673
Hello there!

461
00:34:32,200 --> 00:34:33,474
Excuse me.

462
00:34:35,280 --> 00:34:37,919
Could you tell me
where Walter Mitchell fishes, please?

463
00:34:38,040 --> 00:34:40,508
He don't much like foreigners, eh, mate?

464
00:34:40,640 --> 00:34:42,471
I need to. Police.

465
00:34:42,880 --> 00:34:45,599
He uses a place on the Minkies, I hear.

466
00:34:45,720 --> 00:34:50,271
Old Mr Terence's place.
He hardly uses it so Mitchell's took it on.

467
00:34:50,400 --> 00:34:53,198
- Can you take me?
- Bit busy right now.

468
00:34:58,720 --> 00:35:01,075
Might be able, maybe.

469
00:35:03,680 --> 00:35:08,356
Over there, fearful grace.
I near run on wrong tide, a bad rip.

470
00:35:08,480 --> 00:35:11,358
Not a place to be if you don't know it.

471
00:35:11,480 --> 00:35:14,313
- How did your dead diver go, then?
- Sorry?

472
00:35:15,080 --> 00:35:18,993
There's the Minkie, Sergeant.
And over there, the place we're looking for.

473
00:35:19,120 --> 00:35:21,839
And over off there,
where your dead diver come off.

474
00:35:21,960 --> 00:35:23,473
JIM: How do you know?

475
00:35:23,600 --> 00:35:27,752
Go off about level there, and he come up
on the beach where you found him.

476
00:35:27,880 --> 00:35:30,952
Plenty of wrecks landed up there in time past.

477
00:35:31,080 --> 00:35:36,677
Ships in here, cargo, bodies, wreckage,
on that beach by morning, this time of tide.

478
00:37:24,160 --> 00:37:26,515
Madame Montauban, I presume?

479
00:37:37,520 --> 00:37:39,317
François sent you.

480
00:37:39,440 --> 00:37:43,831
I'm not coming back. I just had enough.
Just tell him I want to be alone.

481
00:37:44,600 --> 00:37:47,990
What are you anyway? Lawyer? Muscle? What?

482
00:37:48,480 --> 00:37:50,072
I am a policeman.

483
00:37:52,600 --> 00:37:54,556
- Did you catch that?
- Mmm.

484
00:37:55,880 --> 00:37:58,189
So, you're not going back, eh?

485
00:37:59,080 --> 00:38:01,640
Look, I'm 25 going on 30.

486
00:38:02,080 --> 00:38:05,629
For the first time since I met that man,
I feel clean.

487
00:38:05,760 --> 00:38:09,639
Look at him. 
Look at François, and look at this.

488
00:38:11,440 --> 00:38:14,557
The price you have to pay, for what?
Tinsel.

489
00:38:14,680 --> 00:38:17,433
- And all this comes free, does it?
- Mmm.

490
00:38:18,880 --> 00:38:20,916
Are you really a policeman?

491
00:38:22,160 --> 00:38:24,469
You know your husband's very worried about you?

492
00:38:24,600 --> 00:38:27,831
He thinks maybe you've had a loss of memory
or a breakdown or something.

493
00:38:27,960 --> 00:38:32,033
Do I look as if I have?
The film company need me for the publicity.

494
00:38:34,720 --> 00:38:36,756
You know the French police are looking for you?

495
00:38:36,880 --> 00:38:40,395
I don't care. I'm sorry I did nothing wrong.
I just walked away.

496
00:38:40,520 --> 00:38:43,910
- Yeah, what about other people?
- François can whistle.

497
00:38:46,080 --> 00:38:50,949
- The girl who was here before you, Terry...
- She's just a kid. She'll get over it.

498
00:38:51,360 --> 00:38:54,989
I don't want to see François.
I don't want him to know I'm here.

499
00:38:55,120 --> 00:38:57,509
He doesn't have to know, does he?

500
00:38:57,640 --> 00:39:00,677
Well, I'll certainly have to tell
my French colleague.

501
00:39:00,800 --> 00:39:03,030
I suppose it's up to him.

502
00:39:03,160 --> 00:39:06,789
I'm happy you see. I've taken my chance.

503
00:39:07,360 --> 00:39:10,511
- Grabbed it as it passed by.
- I can see that.

504
00:39:13,000 --> 00:39:15,833
So, please, don't find me.

505
00:39:18,480 --> 00:39:19,959
Please.

506
00:39:21,000 --> 00:39:26,233
You hear her, Sergeant. This is my patch.
You're not welcome here.

507
00:39:30,080 --> 00:39:33,709
I was talking to the lady, Walt.
I really don't want to change anything.

508
00:39:33,840 --> 00:39:37,913
- I just want to know what's what, all right?
- I'm just being happy.

509
00:39:38,680 --> 00:39:41,399
- So what happens?
- I really have no idea.

510
00:39:42,040 --> 00:39:46,272
But I think maybe 
she and I never met, all right?

511
00:39:55,480 --> 00:39:59,189
Walt, my arm. You're hurting my arm.
What's the matter?

512
00:39:59,320 --> 00:40:03,313
Him. I don't like people coming here, I told you.

513
00:40:03,440 --> 00:40:06,273
I don't like people having excuses to bother me.

514
00:40:06,400 --> 00:40:10,075
- He won't bother us again.
- Not you, he won't.

515
00:40:11,040 --> 00:40:12,871
Where are you going?

516
00:40:13,000 --> 00:40:16,595
- I'm going ashore.
- I can't. Not yet. François is still on the island.

517
00:40:16,720 --> 00:40:20,713
Me, I said. You're not going anywhere.

518
00:40:25,760 --> 00:40:30,515
Cooperation. The French, or so it is said,
there would be cooperation.

519
00:40:32,040 --> 00:40:33,439
Tell Sergeant Bergerac.

520
00:40:33,560 --> 00:40:36,597
Look, we have no brief
to interfere in domestic matters.

521
00:40:36,720 --> 00:40:42,033
- She has not lost her memory she is not sick...
- You have seen her, then? Talked with her?

522
00:40:45,160 --> 00:40:47,469
You will regret it, monsieur.

523
00:40:52,080 --> 00:40:55,993
I warn you. You are dog meat.

524
00:41:01,200 --> 00:41:03,156
Thanks for your support, Chief Inspector.

525
00:41:03,280 --> 00:41:05,794
You're an idiot. 
What harm can it do to tell him?

526
00:41:05,920 --> 00:41:09,913
- She asked me not to tell him. It was her choice.
- He could cause a lot of trouble. He already has.

527
00:41:10,040 --> 00:41:11,837
He's all mouth and no trousers.
He doesn't worry me.

528
00:41:11,960 --> 00:41:14,554
Besides, I quite liked her. 
Don't fancy him at all.

529
00:41:14,680 --> 00:41:19,151
Listen, our murdered diver.
I think I found out where he was diving from.

530
00:41:19,280 --> 00:41:21,475
(TELEPHONE RINGING)

531
00:41:22,080 --> 00:41:23,832
- Crozier here?
<i>- Barney?</i>

532
00:41:23,960 --> 00:41:25,712
- Yes, Lil.
<i>- Can ou help?</i>

533
00:41:25,840 --> 00:41:29,469
<i>- I'm being raided by the Customs.</i>
- Yes, all right. Jim's on his way over.

534
00:41:30,880 --> 00:41:34,873
I'd be very interested to know
why Customs and Excise are raiding this club.

535
00:41:35,000 --> 00:41:36,911
Have you found anything?

536
00:41:38,280 --> 00:41:41,272
- Have they?
- Of course not. I've got nothing to hide.

537
00:41:41,400 --> 00:41:44,790
They'd have searched anyway. Where's Jean?

538
00:41:44,920 --> 00:41:48,037
I don't know. Haven't seen him
since the Customs people arrived. He ran off.

539
00:41:48,160 --> 00:41:51,675
- Who are you talking about, lady?
- He's a French boy.

540
00:41:51,800 --> 00:41:55,156
- I know where he'll be.
- I'd like a word with him, Sergeant.

541
00:41:55,280 --> 00:41:58,397
If I find him, I'd like a favour from you.

542
00:41:59,520 --> 00:42:01,112
We'll see.

543
00:42:01,240 --> 00:42:05,631
CUSTOMS OFFICER: You better go and find the Lady
before he goes to ground.

544
00:42:22,320 --> 00:42:24,959
I was afraid. I didn't know what to do.

545
00:42:26,760 --> 00:42:27,909
Why did you run?

546
00:42:28,040 --> 00:42:31,271
I don't know. I know Jacques was afraid
when he ran away... Went away.

547
00:42:31,400 --> 00:42:35,439
I was with him the night before.
He gave me his bag to look after.

548
00:42:35,560 --> 00:42:37,790
Went... Came here.

549
00:42:38,880 --> 00:42:43,192
I waited here for him.
He'd always come ashore here, but he didn't come,

550
00:42:43,320 --> 00:42:46,437
and then I was afraid,
and I didn't know what to do.

551
00:42:46,560 --> 00:42:48,869
Was it often? 
Did you wait here often?

552
00:42:49,000 --> 00:42:51,434
I brought his clothes
and a warm drink sometimes.

553
00:42:51,560 --> 00:42:55,394
- Not often. Sometimes his bag.
- That bag?

554
00:42:56,560 --> 00:42:59,597
- Have you opened it?
- No, it's his.

555
00:43:02,680 --> 00:43:05,114
What is all this about, Sergeant?

556
00:43:11,200 --> 00:43:13,156
- This yours?
- No.

557
00:43:13,680 --> 00:43:17,070
No, never. No, Jacques... Never.

558
00:43:20,520 --> 00:43:23,910
- You know what it is, don't you?
- I can guess, but...

559
00:43:24,680 --> 00:43:26,750
No drugs. I hate...

560
00:43:26,880 --> 00:43:30,031
Did Jacques ever ask you
to keep anything for him?

561
00:43:31,200 --> 00:43:35,478
Some fish in Lil's deep freeze,
specimen fish for a bit.

562
00:43:42,040 --> 00:43:44,793
(ELECTRIC KNIFE BUZZING)

563
00:43:54,640 --> 00:43:56,915
I know nothing, nothing about it!

564
00:43:57,600 --> 00:44:01,513
Well, you've got your motive, Sergeant.
It's heroin by the look of it.

565
00:44:02,000 --> 00:44:04,514
Doesn't give me the killer though, does it?

566
00:44:04,640 --> 00:44:07,313
Listen you people have contacts
all over the world, don't you?

567
00:44:07,440 --> 00:44:08,509
Sure.

568
00:44:09,160 --> 00:44:13,278
I want a boat traced. 
I need to know who owns it.

569
00:44:13,600 --> 00:44:15,591
Can you do that for me?

570
00:44:15,720 --> 00:44:20,794
We can locate the harbour our French contacts.
Possibly the boat.

571
00:44:21,240 --> 00:44:23,037
- He's sick as a parrot, he is.
- Jim?

572
00:44:23,160 --> 00:44:25,549
"He's gone broody", my daughter
always used to say. Drove her wild.

573
00:44:25,680 --> 00:44:27,716
- Jim? Jim?
- Sorry, what?

574
00:44:27,840 --> 00:44:30,479
He'll let you know. He promised.

575
00:44:30,600 --> 00:44:33,797
Don't like Customs men.
Never has been much love lost.

576
00:44:33,920 --> 00:44:36,639
- Look, all I've got...
- Is a dead man smuggling dope.

577
00:44:36,760 --> 00:44:38,796
We know, Jim. 
Shall we order, Charlie?

578
00:44:38,920 --> 00:44:43,675
Now, this one's on me, love. I owe you one, Jim,
for making our froggy film star stew in it for once.

579
00:44:44,600 --> 00:44:46,591
Waiter, I think we...

580
00:44:46,720 --> 00:44:49,792
Oh, not you, again. 
Look, shove off, can't you?

581
00:44:52,480 --> 00:44:56,519
- Sorry, Susan. Mike, can I use your phone?
- Of course, Sergeant.

582
00:44:57,240 --> 00:44:58,753
Oh, my God.

583
00:44:59,760 --> 00:45:04,470
Well, well, well. Excuse me, will you, Susan?
Finger on the pulse and all that.

584
00:45:05,080 --> 00:45:07,230
Just a double brandy, please.

585
00:45:31,320 --> 00:45:34,869
Mitchell owned the boat Jacques was seen on.
Customs traced it back through their system.

586
00:45:35,000 --> 00:45:37,195
Had the right date on the back of the photograph.

587
00:45:37,320 --> 00:45:41,029
Mitchell claimed he'd never seen him.
Walter Mitchell killed him, didn't he?

588
00:45:41,160 --> 00:45:42,991
And I left the girl on that island.

589
00:45:43,120 --> 00:45:45,714
You're in it up to your neck,
you sentimental bloody fool.

590
00:45:45,840 --> 00:45:47,478
Come on. My boat's the nearest.

591
00:45:49,440 --> 00:45:52,398
- CHARLIE: Treacherous waters these, Jim.
- You know old man Terence's place?

592
00:45:52,520 --> 00:45:53,999
Of course I do. 
Is that where we're off to?

593
00:45:54,120 --> 00:45:55,235
- Yeah.
- Right.

594
00:46:51,640 --> 00:46:54,313
- He's coming up.
- Let him come aboard.

595
00:47:09,120 --> 00:47:13,830
- What the hell are you two doing here?
- CROZIER: You're under arrest, Mitchell.

596
00:47:14,640 --> 00:47:16,278
Like hell I am.

597
00:47:25,480 --> 00:47:28,119
CROZIER: Watch out.
CHARLIE: Hey, look out, Jim!

598
00:48:24,440 --> 00:48:26,590
- Was it heroin?
- Yeah.

599
00:48:26,720 --> 00:48:29,996
Mitchell was a middleman,
hid the stuff under the sea.

600
00:48:30,120 --> 00:48:34,671
Jacques knew him from the old days.
He found the stuff, started stealing it.

601
00:48:35,880 --> 00:48:38,713
- You haven't seen her, then?
- Not a sign, no.

602
00:48:40,520 --> 00:48:42,909
It's the not knowing, you see.

603
00:48:43,040 --> 00:48:46,430
Charlie Hungerford a man who was fond of her,

604
00:48:46,560 --> 00:48:51,031
said that Moira was always, you know, laughing,
making the best of things.

605
00:48:51,680 --> 00:48:55,036
She did choose. It was her choice.

606
00:48:55,440 --> 00:48:59,353
Don't think much of her taste.
Nasty bastard, Walter Mitchell.

607
00:48:59,480 --> 00:49:03,917
- Cheap, life was to him.
- Well, he'd done time in Vietnam, you know that?

608
00:49:04,040 --> 00:49:08,556
After that death meant nothing to him.
Men, women, children, nothing.

609
00:49:21,480 --> 00:49:25,678
The irony is one never gets the money men,
the big men.

610
00:49:26,360 --> 00:49:31,639
Influence runs far and wide, Sergeant.
Friends in high places.

611
00:49:32,840 --> 00:49:36,958
Their children chase dragons. 
That filth lives fat.

612
00:49:37,200 --> 00:49:39,919
And Mitchell is saying nothing, nothing at all.

613
00:49:40,040 --> 00:49:42,998
- He killed your diver, did he?
- He's down for that one, all right.

614
00:49:43,120 --> 00:49:45,793
He turned off the air valve
and held him while he asphyxiated,

615
00:49:45,920 --> 00:49:47,751
then he ripped the breathing tube
out of his mouth.

616
00:49:47,880 --> 00:49:51,759
The only trouble was by then the valve was dead,
so no real signs of drowning occurred.

617
00:49:51,880 --> 00:49:54,110
- And the girl?
- Don't know.

618
00:50:08,480 --> 00:50:09,799
Sergeant.

619
00:50:10,800 --> 00:50:13,189
You lost her, didn't you?

620
00:50:13,320 --> 00:50:15,914
Careless, was it? Or malice?

621
00:50:21,400 --> 00:50:24,517
- On your conscience, then.
- No, not on mine.

622
00:50:24,640 --> 00:50:28,349
She chose what she wanted.
Why don't you get off our island?